СИКИЛИАДА Даниэль Вышогродский

В Сицилию можно влюбиться с первого взгляда. Труднее любить свою жизнь, когда отвергаешь любовь.

Полакко живет в доме на скале и каждый день наслаждается видом на море. Он давно не ищет счастья, ему достаточно удовольствий. Неожиданный приезд прекрасной подруги навевает воспоминания, но и вызывает вопросы: какова цель ее визита? Что на самом деле их связывало? Теперь, вернувшись в прошлое, они вновь знакомятся друг с другом.

Невинные разговоры и воспоминания приводят к конфронтации с реальностью – насилием над женщинами в художественной среде, современной миграцией народов по островам, столь же опасной, как и столетия назад, – и с собственными демонами. Хватит ли нескольких дней, чтобы разрушить чары безымянных травм? Тревожная гречанка, привлекательная соседка и ее дочь-подросток, старый нотариус из соседнего порта – есть ли у кого-нибудь из этих людей ключ к внутренней части героя? А может быть, только визит друга откроет то, что было скрыто годами?

Собака, которая забрала мечты. Вино, много белого вина. Черный кофе. Сицилийская еда. Запах. Ночи – звездные, жаркие, густые. Шесть дней, два человека и палящее итальянское солнце. Будет ли финал этой истории столь же шокирующим, как извержение Этны, или столь же нежным, как прощальный поцелуй руки?

+++

Женщины, прочтите эту книгу! Вы поймете, почему некоторые мужчины предпочитают потерять любовь, чем признать, что она им нужна.

Албена Грабовская

Сицилия Вышогродского, такая же чувственная, как и Ивашкевича, — это рай, полный средиземноморских сокровищ. Хочется позавидовать главному герою его залитому солнцем одиночеству, но когда на острове появляются нежданные гости и прошлое возвращается с силой сирокко, уже ничто не становится таким очевидным. Роман крепок и сух, как лучшее сицилийское вино.

Maja Wolny

Даниэль Вышогродский – переводчик и писатель, также музыкальный журналист. Он уже много лет связан с театральной сценой и перевел множество популярных мюзиклов («Кошки», «Призрак оперы», «Вестсайдская история», «Мамма Миа!»). Он биограф группы The Rolling Stones (Satysfakcja) и автор поэтических переводов произведений Леонарда Коэна (Księga smirdzia, Księga longingy, Płomień). Он ведет программы на Радио 357. На данный момент в издательстве Marginesy вышли две его книги: Ale musice! – лексикон столетней истории жанра – и автобиографический роман «Площадь Леньского». Он очень любит кофе.