Польско-немецкие мемориалы, Том 2, Вспольне/Одзельне

Поляков и немцев объединяет множество воспоминаний, которые, однако, соответствуют потребностям различных идентичностей обоих обществ. Очерки об общих и отдельных польско-немецких мемориальных объектах, включенные в эту книгу, предлагают аналитическое представление о культурах памяти обоих народов, о том, что их разделяет и объединяет. Польско-немецкое соседство не позволяет полностью понять собственную историю, не зная истории другой страны. Авторы собранных здесь статей выходят за рамки национальных моделей, исследуя социальные, региональные, гендерные и религиозные контексты в культурах памяти в Польше и Германии.

Польско-немецкие мемориалы — это необыкновенная, смелая, почти безумная исследовательская идея. Концепция Пьера Норы «места» памяти распространилась на многие страны, но большая часть посвященных ему работ касалась национальных мест памяти. Уникальность этого начинания заключается в пересечении границ одного национального сообщества. Анализ мемориальных мест двух соседних обществ показывает, что их разделяло (и разделяет), а также что объединяло (и соединяет). В истории польско-германского соседства были как болезненные конфликты, так и периоды гармоничного сотрудничества. Знание о том, что общего у обеих сторон, хотя обычно выражается по-разному, и о том, что различно и различно, углубляет взаимопонимание и учит уважению к многообразию, обогащающему мир. проф. доктор философии Барбара Сака

Призыв к глубинам истории звучит эхом. Любой, кто хочет услышать больше, чем просто то, что он уже хорошо знает, должен изменить свою нынешнюю точку зрения и вступить на неопределенную почву. Авторы польско-немецких мемориалов призывают нас узнавать историю, не чувствуя себя знакомым. Только так можно сделать неожиданные открытия. Издание, которое вы держите в руках, позволяет взглянуть на историю нестандартно: читатель посещает «места», вызывающие в коллективной памяти поляков и немцев разные, зачастую противоречивые ассоциации. Увидеть то, что кажется очевидным глазами других, означает лучше понять себя и свое прошлое. проф. Доктор Дитер Лангевише