Уход за больными и пожилыми людьми. Польско-немецкий тематический словарь

Автор: Давид Гут, Александра Леманска, Катажина Копровска, коллективная работа

EAN: 9788366751033

Тип публикации: книга

Страницы: 400

Переплет: Мягкая обложка

Издательство : Уровневая торговля

SID: 2979605

Уход за больными и пожилыми людьми. Польско-немецкий тематический словарь

Исследование «Caregiver for the Sick and Elderly» является ответом на потребность в специализированном издании, адресованном людям, работающим сиделками, медсестрами или реабилитологами в немецкоязычных странах. Его разработка основывалась на многолетнем опыте, полученном в этом виде работы и в ходе обучения эмигрантов. Издание состоит из словарной части и разговорной части. Словарная часть имеет как польско-немецкую, так и немецко-польскую раскладку и содержит два типа статей. Первая группа состоит из самых необходимых медицинских фраз, охватывающих наиболее распространенные заболевания, анализы, лекарства и терапевтические методы и процедуры. Все записи в этой группе содержат определения. Богатая коллекция специальных статей делает издание также полезным для персонала, оказывающего более специализированные медицинские услуги. Вторая группа статей представляет собой более общую лексику, необходимую в повседневной работе лица, осуществляющего уход, медсестры или реабилитолога. Здесь вы можете найти в основном статьи, связанные с домашним хозяйством, например, уборка, еда, приготовление пищи, а также наиболее часто используемые глаголы и термины, связанные со временем. Общие статьи не имеют определений, за исключением случаев, когда их значение может быть подвергнуто сомнению в конкретной ситуации. Записи из обеих групп представлены в алфавитном порядке. Как специализированные, так и общие записи содержат многочисленные примеры использования. Раздел разговорника содержит польско-немецкие разговорники, содержащие более 350 фраз, которые особенно полезны для людей, работающих в сфере ухода. Разговорники разделены на несколько тематических групп. Самую большую группу составляют фразы, непосредственно связанные с уходом. Дополнительно была разработана группа выражений, касающихся ведения домашнего хозяйства, приготовления пищи и условий труда. Также добавлена ​​глава с основными фразами. Предложения, представленные в разговорнике, расположены в логическом/тематическом порядке и в некоторых случаях создают взаимодействия/диалоги с последующими предложениями.