Женщина, которая доставляла удовольствие, Киёко Мурата

• Название: Женщина, которая доставляла удовольствие
• Автор: Киёко Мурата
• Переводчик: Дариуш Латось
• Издатель: Wydawnictwo Marginesy
• Дата выпуска: 03.06.2026
• Год издания: 2026
• Обложка: мягкая с клапанами
• Количество страниц: 288
• Ширина изделия: 13,5
• Высота изделия: 21
• ISBN: 9788368753196

Япония, 1903 год. Родители продают юного Ичи в бордель в Кумамото. Хоть она и неотесанна и говорит на непонятном горожанам диалекте, она становится подопечной прекрасной ойран Синономэ, одной из самых элитных куртизанок. Девушка должна научиться всему: говорить по-другому, вести себя по-другому, а особенно тому, как угодить клиентам. Он также потихоньку осваивает навыки письма и ведения счетов. Учитель Тецуко призывает Ичи и других учеников думать самостоятельно и выражать словами то, что они чувствуют.

Тем временем забастовка на соседней верфи вдохновляет работников храма, куда отправился Ичи, взять дело в свои руки и бороться за лучшее будущее.

Киёко Мурата трогательно описывает японские реалии начала 20 века. Она показывает шокирующую реальность квартала красных фонарей, но не ослепляет драмой женщин, оказавшихся там - она ​​показывает их силу, узы, которые их объединяли, и то, как они вместе преодолевали невзгоды.

+++

Я давно не читала столь смелой книги, как с точки зрения портрета женской биологии, пограничного поведения, обретенных и потерянных надежд. Давно я не читала столь грустной и такой воодушевляющей книги. Дерзкий, как Ичи-подросток. Феноменальный урок социальной и политической истории Японии. И отличный роман о сестринстве. Такой чистый. И настоящая.

Маджа Читро

Мне бы хотелось иметь наглость и волю к выживанию Аой Ичи, героини, которая отказывается принять реальность. Этот роман шокирует, завораживает и развлекает одновременно. Мурата говорит о мире, где женщины — это просто тела со сроком годности. Читать о том, как они восстают против этого, доставляет огромное удовольствие.

Марта Горна

Провокационная, интимная история о женственности и отчаянном стремлении к свободе. Мурата говорит от имени тех, чьи голоса были отняты, раскрывая правду о мире, в котором женщины были всего лишь товаром.

Сандра Хойда, @tabibito_no_hon

Киёко Мурата использует контраст, как немногие другие. Он ведет нас через жестокую реальность, в которой тело становится товаром, но в то же время показывает необычайную силу и солидарность женщин. Это феминистический исторический роман высочайшего уровня: трогательный, неочевидный и надолго остающийся в теле. И удивительно светло!

Александра Пакела