Письменное кафе

• Автор: Коллектив
• Издательство: Austeria
• Год издания: 2021
• Количество страниц: 100
• EAN : 9788378663553

под редакцией Евы Горняк Морган Катажина Отвиновскаавторы текстов: Роберто Калассо, Франческо М. Каталуччио, Ева Горняк Морган, Иренеуш Кания, Рафал Колатай, Сильвия Лусуарди Сиена, Януш Маевский, Эмилия Олехнович, Катажина Отвиновска, Уго Руфино, Стефан Шлахтич, Адам Загаевски, Марек ЗаганчикКнига издана благодаря поддержке Итальянского института культуры в Кракове. Станислав Каспршисяк родился 12 октября 1931 года в Замосце в семье учителей. Он изучал архитектуру в Краковском технологическом университете. В 1970 году он начал проводить археологические исследования римской архитектуры в Италии. Он измерял здания и архитектурные украшения, а также рисовал реконструкции памятников. Станислав Каспшисяк сделал множество переводов итальянской литературы. Он переводил в основном писателей-классиков, поэтов и эссеистов, таких как Чезаре Павезе, Луиджи Пиранделло, Сальваторе Сатта и др. За свою работу переводчика он получил важные награды: в 1996 году премию STP (Ассоциации польских переводчиков) за перевод Гвидо. Эссе Черонетти, в 2000 году премия ZAiKS за заслуги перед жизнью, в 2002 году награда правительства Итальянской Республики: Premio Nazionale per la Traduzione1, в 2004 году орден Stella della Solidariet Italiana за заслуги перед итальянской культурой. В 2020 году он получил Литературную премию. Посох Леопольда в категории «В память». Станислав Каспшисяк публиковал эссе и переводы во многих журналах, в том числе «Пшекрой», «Литература на Свеце», «Жешиты Литерацке», «Res Publica», «Тыгодник Повшехны» и «Пшеглэнд Политичны». Дебютировал сборником рассказов «Раз в несколько лет», за что получал награду. (3-я премия) на Международном конкурсе литературоведов в 1962 году.